Mercedita (tradução)

Original

Fiorella

Compositor: Ramon Sixto Rios - Vers.: Belmonte

Que doce charme eles têm
Suas memórias, Merceditas
Pequena flor perfumada
Meu amor de uma vez

Eu a conheci no campo
Uma tarde distante
Onde os campos de trigo crescem
Província de Santa Fé

Foi assim que nasceu o nosso amor
Com entusiasmo, com muita fé
Mas eu não sei por que a flor
Murchou e morreu

E amando-a com um amor louco
Então eu vim a entender
O que é amar, o que é sofrer
Porque eu dei a ele meu coração

Como uma reclamação errante
No campo ele flutua
O eco vago do meu canto
Lembrando daquele amor

Mas apesar do tempo
Merceditas passou
A lenda que bate hoje
Na minha canção nostálgica

Foi assim que nasceu o nosso amor
Com entusiasmo, com muita fé
Mas eu não sei por que a flor
Murchou e morreu

E amando-a com um amor louco
Então eu vim a entender
O que é amar, o que é sofrer
Porque eu dei a ele meu coração